11月6日,周六

这周才是第44周…突然发现前几周的周数搞错了…

虽然很紧迫但是还在高速edx,第一节后,大概每节只需要花1到2天就能完成吧…

虽然经常说大的要来了,但是你妈的谁也不知道到底是不是真的,只能说感觉好像不像…

上个月月底,或者说这个月月初对整个图片系统做了重构,所有流量全部分离了,希望这样可以加快速度——看起来现在还好,一切顺利。

准备写一点关于法语里的三个幻觉的内容…嗯,就是常说的Déjà vu, Jamais vu和Presque vu。

Déjà vu,堪称最常被提起的心理现象,一般译作既视感,或者似曾相识,用来形容第一次见到从未见过的事物时却非常熟悉的感觉。

Jamais vu,相对前者较为少见,但是也经常出现在歌名或者其他文艺作品中。一般被翻译成旧事如新,被用来形容面对某个非常熟悉的事物时,突然产生的陌生感。常见的例子便是,如果持续盯着一个字看就会发现逐渐变得不认识这个字了。

Presque vu,非常少被提起,甚至没有对应的百科页面。法语直译是“almost seen”,一般指即将回忆起或顿悟,但是却像“卡住”了一样的感觉 (the intense feeling of being on the very brink of a powerful epiphany, insight, or revelation, without actually achieving the revelation)。 虽然很少提起,但是该现象却常常发生,比如“非常确信照片上缺少了谁,并且似乎马上就要回忆起缺少的人究竟是谁但是就是想不起来”,或者“明明想要说一句话却突然断掉了想不起来要说的是什么”。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
share.svg点击复制
linkicon.svg点击复制

22i4.png!thumbnail

Author: Beiqi

I must be “in agreement” with the world in order to live happily